recopilación: D B ぉ ck P Hayashi t